Это первое издание Евангельского Перево­да Библии на русский язык. Книга Экклезиаста стала пер­вой книгой, которую Господь дал нам завершить и предста­вить читателю. Это небольшой шаг в большом и значимом труде, цель которого — сделать текст Священного Писания понятным и доступным для современного поколения рус­скоязычных людей.

Этот перевод осуществляется Библейской коалицией, объединяющей ряд церквей и христианских организаций. Нас связывает общее убеждение: Слово Божье обладает выс­шим авторитетом, является безошибочным в оригинальных рукописях и жизненно необходимо для спасения человека и его духовного возрастания.

Именно это понимание лежит в основе философии данного перевода. Мы стремимся максимально точно передать смысл оригинального текста, одновременно выражая его ясным, естественным и понятным современным русским языком, насколько это возможно без утраты точности.