Предисловие к изданию на русском языке:

«Я познакомилась с Пэм Харди больше десяти лет назад, когда она прилетела в Россию для проведения женской конференции в Самаре. За годы знакомства у меня была возможность узнать ее намного больше. В общении с Пэм невозможно не заметить ее простоту, добродушие, мудрость и желание наилучшим образом служить своим ближним и Богу. Поэтому держать в руках книгу этой замечательной женщины для меня особенно ценно.

 

Эта книга служит ответом на очень острую нужду. Куда бы вы ни приехали: на Дальний Восток или в Европу, в Самару или в Алматы (где мы с семьей гостим в данный момент), так же как и я, вы увидите, что проблема сохранения баланса объединяет всех женщин. Желая угождать Богу, мы стараемся жертвенно служить в церкви, но одновременно с этим понимаем, что семья, которую вверил нам Бог, не менее важная ответственность. И вот мы уже столкнулись с дилеммой: как посвящать себя на служение и при этом не пренебрегать семьей или как служить семье и не забывать о своей ответственности перед церковью? Мы регулярно сталкиваемся с подобного рода вопросами: доверять или действовать, покрывать любовью или обличать, уделять внимание обычным житейским вещам или вкладываться в вечное? И, к сожалению, порой задумываться об этом мы начинаем лишь тогда, когда уже потеряли баланс и его последствия уже невозможно игнорировать.

 

Так что же поможет нам сохранять равновесие и стабильность и не уходить в крайности? Я уверена, что книга «Как сохранять баланс» - это огромная помощь каждой женщине. В своей книге Пэм Харди затрагивает практически каждую сферу, где женщины склонны впадать в крайности. Автор честно рассматривает каждую из этих сфер и, что очень важно, дает ясные библейские ориентиры, которые помогают сохранять баланс. Книга особенно полезна тем, что в конце каждой главы автор предлагает вопросы для размышления, что делает ее прекрасным ресурсом для изучения на женских группах.

 

Позвольте этой книге показать вам библейский взгляд на ключевые аспекты вашей жизни и уделите время, чтобы молитвенно поразмышлять о своей жизни и с Божьей помощью стремиться к балансу».  – Мария Гердова, жена пастора Игоря Гердова (церковь «Благая Весть», Самара); занимается женским служением

Отзывы о книге

«Если благоразумие — это способность применять биб­лейскую мудрость в жизненных трудностях, то своей кни­гой «Как сохранять баланс» Пэм Харди доказывает, что она благоразумный душепопечитель. Обладая тонким по­ниманием того, как устроены женщины, она искусно впле­ла свое знание Библии в увлекательную манеру письма, в ре­зультате чего родилась великолепная настольная книга для любой женщины, молодой и в возрасте. Эта особая книга является полезным инструментом для женского служения, личного душепопечения или просто для того, чтобы помочь читателям разобраться с проблемами, касающимися быто­вой жизни или работы. Оцениваю эту книгу на «отлично»»!

- Джони Эрексон Тада, международный центр инвалидов «Джони и друзья»