Джон Макартур (из предисловия) : «Зачем писать учебную Библию? Ответ на этот вопрос вытекает из разговора между Филиппом и эфиоплянином. В Деян. 8:30-31 Филипп подошёл и услышав, что он читает пророка Исайю, сказал: «Разумеешь ли, что чита­ешь?» Он сказал: «Как могу разуметь, если кто не наставит меня?» И попросил Филиппа взойти и сесть с ним.

Мне хотелось бы помочь читателю понять Священное Писание, подобно тому, как Филипп помог ев­нуху. Учебная Библия даёт мне такую возможность.

Хотя я лично несу полную ответственность за все пояснения в этой учебной Библии, ибо они шли от меня и через меня, работа такой важности, требующая предельной точности, не могла бы быть выпол­нена надлежащим образом без коллектива преданных сотрудников, посвятивших себя этому большому проекту и стремившихся к высокому качеству в работе. Этот коллектив состоял из многих людей — и все они заслужили похвалы и благодарности».

 

 

Учебная Библия содержит в себе более 20 000 высококачественных заметок и объяснений, касающихся практически всего спектра текста Священного Писания. Особое внимание уделено истолкованию трудных мест Библии. Учебная Библия с комментариями Джона Макартура - это уникальный труд, собравший в себя исследования Священного Писания, которыми д-р Макартур занимался в течение 30-ти лет.

 

Особое оформление учебной Библии предназначено для улучшения понимания и побуждения к серьезному размышлению над Священным Писанием.

 

Тематические заголовки помогают читателю легко ориентироваться в тексте Библии по темам или основным сюжетным линиям

 

Номера стихов набраны легко различимым шрифтом

 

Курсивом набраны слова или фразы, которые отсутствуют в оригинале и добавлены переводчиками Библии для ясности и связности речи

 

Наклонным шрифтом в Новом Завете выделены цитаты из Ветхого Завета

 

Проза объединена в абзацы, отображая структуру текста

 

Поэзия оформлена как стихотворный текст, отражая поэтическую форме и красоту стиха на языке оригинала

 

Прямая речь взята в кавычки для большей ясности и выразительности

 

Знаки препинания расставлены в соответствии с общим сводом пунтктуационных правил современного русского языка, насколько это представлялось возможным из-за устаревшего строя предложений и лексики Синодального текста Библии.